Jul. 17th, 2011

lovely_lace: (Animal Lover)
I just searched again whether there will be subtitles for Junior Masterchef Australia and found this :
http://www.sub-talk.net/topic/1274-junior-masterchef-australia/
I laughed when I read this part :

"For Australian and New Zeeland TV shows, we don't have access to transcript, except when someone will rip subs from a DVD release or will made a subtitle for that shows by listening with the headset on his/hers ears."

The bold part, that IS so ME!!! When I subbed something, I have to use headset on my ears even when I sub Japanese shows. That's the part I really hate in subbing. I really hate using headset. Why? You might find it weird, but I'm afraid of the radiation caused by that action. That's why I only limit myself to do subbing only once a week or once in two weeks. Not just because I hate using headset but also I often have back pain now. Besides, I'm just doing re-subbing, which no one cares about LOL

Wanting to be perfectionist is not always good eh ~

Profile

lovely_lace: (Default)
lovely_lace

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14151617
18192021222324
252627 282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:38 am
Powered by Dreamwidth Studios